Vivi un tiempo en un precioso poblado llamado Casabermeja cerca de Malaga, en España, y aun recuerdo la forma en que habla su gente, por un momento yo igual llegue a hablar así. Entonces aqui hay buen intento de comparación.
Un monton: Una pila
Tonto inmaduro: Capullo
Desmadre: Palo
Salud: Jesus
Hay Dios mio: Iiiiaaaaaa Dioooo
Falda: Farda
Caldo: Cardo
Rebeldes: Reberdes
Tonto: Gilipolla
Pene: Polla/Picha
Vagina: Chocho
Temprano: Trempano
Se me: Me se cayo / me se olvido
Nos vamos: Mus vamos
Ok: Vale
Porfavor un cafe: Ponme un cafe anda
Tener sexo: Hechar un polvo / follar
Creido: Flamenco
Sabelotodo: Enterado
Mucha cantidad de algo: Pecha
Poquita cantidad: Millita
Lleva muchas piedras: Casi no lleva piedras
Un Ligue: Un rollo
Vamos por ellos: A por ellos
En casa de Basti: Anca Basti
Estas loca/o con mala suerte: estas Chaala
Pueblerino: Cateto
Eres increible/ o eres lo peor: Eres la leche
Estas muy guapa: Estas que te sales
Joven Sana: Guayabo
Baño: Servicio
Ustedes: Vosotros
Wey: Tio / Tia
Borracho o drogado: Colocado
Te las arreglas: Te apañas
Me estas bromeando: Te estas quedando conmigo
No te la creo: Venga ya
Andale: Venga
Me vale: Paso de todo
Ni me pelas: Pasa de mi
Me gusta: Me mola
Me atropellaron: Me pillaron
Estoy loca: Estoy como una cabra
Estoy demasiado loca: Estoy loca perdida
Esta Cañon: Que fuerte
Lo haces muy bien: Tienes mucho arte
Sigue derecho: Tira pa lante
Bravo: Ole
Pruebalo esta bueno: Eso te gusta a ti
Extranjero: Guiri
No tienes verguenza/ o que valentia: Que cojones tienes
No tiene verguenza: tiene mucha cara
Provecho: que aproveche
Cual es tu familia? : Y tu de quien eres?
Tio: Tito
Tia: Tata
Trabajar: Currar
Delirante: Flipando
Malo: Chungo
Tengo Prisa: Tengo Bulla
Esta chido: Esta guay
No hay comentarios:
Publicar un comentario